Реклама журнала 'Die Reclame'. Примеры рекламы

Один из новейших выпусков выходящего в Циттау рекламного журнала напечатал следующие стишки под названием 'Guter Rath', т.е. хороший совет:

Will Reclame nicht rentiren,

Nur nicht gleich den Muth verliren,

Nugt dir nicht ein Inserat,

Fromt bisweilen ein Placat.

Will auch ein Placat nicht ziehn,

Hilft ein anderes Bemuhn;

Weisst Du aber gar nicht rath, -

Abonire auf dies Blatt!

Перевод 'Если реклама не дает тебе дохода, не теряй лишь бодрости (мужества); не пользуешься объявлениями, так довольствуйся иногда плакатом, если же таковой не достигает цели, то поможет иное старание; когда же у тебя нет даже хорошего совета - подписывайся на этот листок!'

Нельзя сказать, чтобы подобная реклама казалась привлекательной и могла быть выгодной для журнала, главная цель которого должна бы быть преуспевание рекламы; скромный поэт советует абонироваться, когда уже другие средства не помогают, а не в начале дела, когда даваемые журналом сведения могут быть гораздо полезнее, так как хорошее начало - половина дела.

********************************************************************

К оглавлению

Другие статьи и книги на тему копирайтинга и рекламы можно найти в разделе Публикации